Rilke s book of hours shares with the reader a new kind of. Rilkes book of hours is the invigorating vision of spiritual practice for the secular world, and a work that seems remarkably prescient today. List of books and articles about rainer maria rilke online. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. The project gutenberg ebook of poems, by rainer maria rilke. Rilke book king county library system bibliocommons.
German poet rainer maria rilke 18751926 enjoys everincreasing popularity. Inspired, rilke returned to germany and put down on paper what he felt were spontaneously received prayers. The essential rilke paperback elliott bay book company. During this period rilke composed in rhymed, metered verse, the second part of the book of hours. However what rilke allows himself with these passages is an attempt to construct a more lifelike poetry, one not made merely of rhetoric, though rhetoric is inescapable, but one in which thoughts and dreams can actively enter ones mind, as they do during the hours of the day. He stayed on in paris, composing his one novel the notebooks of malte laurids brigge 1910and writing poetry in french. The last part of the book of hours, the book of poverty and death, is finally a symphony of variations on the two great symbolic themes in the work of rilke. Rilkes book of hours, love poems to god by anita barrows. The essential rilke, selected and translated by galway kinnell and hannah liebmann. Translator joseph cadora renders a beautiful new edition complete with commentary on each poem at the end, based on rilkes letters. Shes found a template within his poetry for ecological and social activism, an activism that relies on our capacity for. Open library is an initiative of the internet archive, a 501c3 nonprofit, building a digital library of internet sites and other cultural artifacts in digital form. At the beginning of the 20th century, a young german poet re. Love poems to god, the poet casts his luminous gaze not directly at death but at the larger world of dark emotions and suffering, which he believed were essential to the creative spirit.
His relations with his father were difficult, and he was able to attend the univ. Love poems to god by rainer maria rilke, anita barrows. Translator joseph cadora renders a beautiful new edition complete with commentary on each poem at the end, based on rilke s letters. Cantos liturgicos catolicos em latim cd credo duration. Rilkes book of hours is the invigorating vision of spiritual practice for the secular world, and a work that seems remarkably prescient today, one hundred years after it was written. Translator joseph cadora renders a beautiful new edition complete with commentary on each poem, based on rilkes letters, numerous biographies, and related works as well as an introduction outlining his approach to the translation.
The essential rilke by rainer maria rilke goodreads. With its dreamy, melodic expression and neoromantic mood, it stands, along with the lay of the love and death of. In another poem from rilkes sonnets to orpheus, found in macys rilkes book of hours. Rilke influenced generations of writers with his letters to a young poet, and now rilkes book of hours tells us that our role in the world is to love it and thereby love god into being. And many times she turned amidst his beard her face, as often as the nightowl screeched. At the beginning of this century, a young german poet returned from a journey to russia, where he had immersed himself in the spirituality he. These poems explore the christian search for god and the nature of prayer, using symbolism from saint francis and rilkes observation of orthodox christianity during his travels in russia in the early years. This really helped me to get at least a basic understanding of the poems, since when the english was particularly dense, i could also check out the sentence in german. As i read, many of the poems resonated with me on a cellular level. I65 a25 camera eos1ds mark ll foldoutcount 0 identifier cu31924026255822 identifierark. And on him through the long sweet hours she lay, and little fearful of his many years.
The images themselves jangle at times against eachother. The essential rilke by rainer maria rilke, paperback barnes. Rilke was certainly one for broad strokes in the duino elegies. Originally published in 1907 and 1908 in two volumes, the 200 poems contained in this bilingual single volume represent a period of intense creativity in the poets career. In the book of hours, rilke withdraws from the world not from weariness but weighed down under the manifold conflicting visions. This book is essential for those who seek a deeper understanding of rilkes journey. Rilke s religious poetry, including the life of the virgin mary dancing with joy. The marble torso of the apollo poem, turning its searchlight on you in the last two lines, discovers your untruth to yourself. German poet rainer maria rilke18751926 enjoys everincreasing popularity. I, 59 god speaks to each of us as we are made then walks with us silently out of the night. With more than two hundred and fifty selected poems by rilke, including complete translations of the sonnets to orpheus and the duino elegies, the poetry of rilke spans the arc of rilkes work, from the breakthrough poems of the book of hours to the visionary masterpieces written only weeks before his death. The poems in the book of hours, written in the persona of a cloistered russian monk, were part of rilke s search for a way to express what he felt god was, but in macys workshop she read rilke even more broadly. Over the last fifteen years, in his two volumes of new poems as well as in the book of images and uncollected poems, edward snow has emerged as one of rainer maria rilkes most able englishlanguage interpreters.
Rilke book jefferson county public library bibliocommons. Rilkes book of hours as portent and guide tricycle. Love poems to god, rilke explores our relationship to the divine in exquisite, mustread poetry. The poet was rainer maria rilke, and these love poems to god make up his book of hours. These fresh translations rendered by joanna macy, a mystic and spiritual teacher, and anita barrows, a skilled poet, capture rilke s spirit as no one has done. Rilke s book of hours is the invigorating vision of spiritual practice for the secular world, and a work that seems remarkably prescient today, one hundred years after it was written. Written as spontaneously as received prayers, these poems celebrate a god who is not the creator of the universe but is rather humanity. His haunting images focus on the difficulty of communion with the ineffable in an age of disbelief, solitude, and profound anxiety. Rainer maria rilke books list of books by author rainer. In his translations, snow adheres faithfully to the intent of rilke s german while constructing nuanced, colloquial poems in english. In his translations, snow adheres faithfully to the intent of rilkes german while constructing nuanced, colloquial poems in english. I have become totally smitten by rilke and so the album features the english translation of a handful of the poems from the book of hours set to my compositions. Rilkes book of hours quotes by rainer maria rilke goodreads.
His duino elegies is considered on of the greatest long poems of the twentieth century. These fresh translations rendered by joanna macy, a mystic and spiritual teacher, and anita barrows, a skilled poet, capture rilkes spirit as no one has done. Rilke influenced generations of writers with his letters to a young poet, and now rilke s book of hours tells us that our role in the world is to love it and thereby love god into being. Love poems to god by rainer maria rilke 5,101 ratings, 4. Poems amount to so little when you write them too early in your life. The book of hours was also another of the poets most popular works, second only to the story of the love and death of cornet christoph rilke during his lifetime. Over the last fifteen years, in his two volumes of new poems as well as in the book of images and uncollected poems, edward snow has emerged as one of rainer maria rilke s most able englishlanguage interpreters. List of books and articles about rainer maria rilke.
That is a dangerous business, putting your own words into the mouth of a great poet. A concise collection of poems translated from the great german poet rilke into formal english verse. These are the words, the numinous words, we hear before we begin. Nov 16, 2009 three poems from rilkes book of hours duration. Rilke is a very visual poet, using vivid images or adapting wellknown myths. Although the book of hours is the work of rilke s youth, it contains the germ of his mature convictions. David young oberlin college press, 1994 ps primary source a primary source is a work that is being studied, or that provides firsthand or direct evidence on a topic. Widely recognized as one of the most lyrically intense germanlanguage poets, rainer maria rilke was unique in his efforts to expand the realm of poetry through new uses of syntax and imagery and in an aesthetic philosophy that rejected christian precepts and strove to reconcile beauty and suffering, life and death. Translator joseph cadora renders a beautiful new edition complete with commentary on each poem, based on rilke s letters, numerous biographies, and related works as well as an introduction outlining his approach to the translation.
I appreciate all aspects of his process and revel in the beauty of his writing. He is considered one of the most significant poets in the german language. Aug 01, 1999 the essential rilke is a lovely edition that has the german and english translation side by side. Jan 17, 2012 free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. I live my life in widening circles that reach out across the world. After rilke had separated from klara, he settled in paris to write a book about rodin and to work for his secretary 190506. Rainer maria rilke was born in prague in 1875 and died in valmont, montreux, in 1926. Rilkes first important collections came with the book of hours 1905 that resulted from a visit to russia with nietzsches friend, lou andreas salome, and new poems 19078 that show the influence of rodin, whose private secretary he briefly became. The collection was written between 1899 and 1903 in three parts, and first published in leipzig by insel verlag in april 1905. Rainer maria rilke poems by the famous poet all poetry. Just thought id comment on your post as i thought you might be interested that ive released an album called widening circles. In trying to keep in the english to the rhymed metrical regularity of these four poems, i have had to supply words of my own on occasion, to fill out a line or make a rhyme.
Rilkes book of hours shares with the reader a new kind of intimacy with god, or the divinea reciprocal relationship between the divine and the ordinary in. Although the translation may be freer than some modern texts, this selection, which spans early and later writings and includes a preface refreshingly focused on the poets artistic development, provides a nice entree into rilkes world. Rainer maria rilke poems poems of rainer maria rilke poem. Yet translations from his native german have always presented challenges. Rilkes religious poetry, including the life of the virgin mary dancing with joy. You ought to wait and gather sense and sweetness for a whole lifetime, and a long one if possible, and then, at the very end, you might perhaps be able to write ten good lines. A finalist for the penwest translation award the 100th anniversary edition of a global classic, containing beautiful translations along with the.
332 1129 511 981 421 969 641 480 1545 566 1177 957 1275 1259 1248 1413 976 1200 960 1515 577 944 59 1265 84 204 60 369 85 1355 1234 1101 1372 450 240 1446 922 73 445 1154 571